Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

se llevó el primer premio

  • 1 llevarse

    1) унести́
    а) увезти́ (с собо́й), взять с собо́й что
    б) снести́; смести́; смыть

    la riada se llevó el puente — наводне́нием | унесло́ | смы́ло | мост

    llevarse algo por delante — разг ↑ снести́; сшиби́ть; размета́ть (в пух и прах) что

    в) algo a uno взять, забра́ть, укра́сть, отня́ть что у кого
    2) взять себе́, получи́ть (при дележе) что
    3) получи́ть (награду; наказание)

    se llevó el primer premio — ему́ доста́лся пе́рвый приз

    4) испыта́ть, пережи́ть ( сильное чувство)

    se llevó un enorme disgusto, susto, una enorme alegría, sorpresa — он был стра́шно раздоса́дован, напу́ган, обра́дован, удивлён

    5) algo (de + adj) различа́ться на ( к-л величину), име́ть к-л ра́зницу ( в чём)

    las dos telas se llevan poco de caras — э́ти (две) тка́ни одина́ково до́роги

    nos llevamos dos años — ме́жду на́ми ра́зница (в) два го́да

    6) разг ( об одежде) быть мо́дным, в мо́де

    este modelo ya no se lleva — э́тот фасо́н уже́ не но́сят

    7) tb recípr (bien; mal) (con uno) ла́дить, не ла́дить, быть в лада́х, не в лада́х, (хорошо; плохо) ужива́ться ( с кем; ме́жду собо́й, друг с дру́гом)

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > llevarse

См. также в других словарях:

  • Premio Donostia — Saltar a navegación, búsqueda Gregory Peck, primer Premio Donostia, en 1986. El Premio Donostia es un premio cinematográfico de carácter honorífico que se entrega en el transcurso del Festival Internacional de Cine de San Sebastián …   Wikipedia Español

  • Premio Pulitzer — Pulitzer Prize Premio a Excelencia en prensa escrita, literatura y composición musical. Otorgados por Universidad de Columbia …   Wikipedia Español

  • Lo que el viento se llevó (película) — Para la novela del mismo nombre, publicada por Margaret Mitchell en 1936, consultar Lo que el viento se llevó. Gone with the Wind Título Lo que el viento se llevó Ficha técnica Dirección Victor Fleming George Cukor …   Wikipedia Español

  • Anexo:Ganadores del Premio Nobel de Física — El Premio Nobel de Física fue establecido en el testamento de 1895 del químico sueco Alfred Nobel. El Premio Nobel de Física …   Wikipedia Español

  • Lo que el viento se llevó — Para la película de Victor Fleming basada en esta novela consultar Lo que el viento se llevó (película). Lo que el viento se llevó Autor Margaret Mitchell Género Novela de drama romántico …   Wikipedia Español

  • Anexo:Gran Premio de Australia de 2007 — Trazado del Melbourne Grand Prix Circuit El Gran Premio de Australia es la primera prueba puntuable de la temporada 2007 de Fórmula 1. Fue disputado entre el 16 y 18 de marzo de 2007, en el Melbourne Grand Prix Circuit, Melbourne …   Wikipedia Español

  • Gran Premio de Australia de 2007 — Anexo:Gran Premio de Australia de 2007 Saltar a navegación, búsqueda Trazado del Melbourne Grand Prix Circuit El Gran Premio de Australia es la primera prueba puntuable de la temporada 2007 de Fórmula 1. Fue disputado entre el 16 y 18 de marzo de …   Wikipedia Español

  • Gran Premio de San Marino de 1994 — Gran Premio de San Marino de 1994 …   Wikipedia Español

  • Gran Premio de Alemania de 2009 — Anexo:Gran Premio de Alemania de 2009 Saltar a navegación, búsqueda Gran Premio de Alemania …   Wikipedia Español

  • Anexo:Gran Premio de Alemania de 2009 —  Gran Premio de Alemania de 2009 Detalles de carrera Prueba 9 de 17 de la Temporada 2009 de Fórmula 1 …   Wikipedia Español

  • Gran Premio de Mónaco de 2008 — Anexo:Gran Premio de Mónaco de 2008 Saltar a navegación, búsqueda …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»